Kontenut ta 'Trasmissjoni ：
Fiċ-Ċina, tista 'tara li aktar u aktar familji jpoġġu siġar tal-Milied imżejna fuq il-bibien tagħhom madwar il-Milied; Mixi fit-triq, ħwienet, irrispettivament mid-daqs tagħhom, waqqfu ritratti ta 'Santa Claus fuq it-twieqi tal-ħanut tagħhom, dwal imdendlin ikkuluriti, u sprejjati "Merry Christmas!" B'diversi kuluri biex jattiraw klijenti u jippromwovu l-bejgħ, li sar atmosfera kulturali speċjali tal-festival u mod indispensabbli ta 'promozzjoni kulturali.
Fil-Punent, il-barranin imorru wkoll il-Chinatown lokali biex jaraw iċ-Ċiniż jiċċelebraw il-festival tar-rebbiegħa fil-jum tal-festival tar-rebbiegħa, u jipparteċipaw ukoll f'interazzjoni. Jista 'jidher li dawn iż-żewġ festivals saru rabta importanti bejn iċ-Ċina u l-Punent. Hekk kif il-Festival tar-Rebbiegħa qed joqrob, ejja nagħtu ħarsa lejn ix-xebh bejn il-Milied fil-Punent u l-Festival tar-Rebbiegħa fiċ-Ċina.
1. Xebh bejn il-Festival tal-Milied u r-Rebbiegħa
L-ewwelnett, kemm jekk fil-Punent jew fiċ-Ċina, il-Milied u l-Festival tar-Rebbiegħa huma l-aktar festivals importanti tas-sena. Huma jirrappreżentaw riunjoni tal-familja. Fiċ-Ċina, il-membri tal-familja se jingħaqdu flimkien biex jagħmlu l-għaġina u jkollhom pranzu ta ’riunjoni matul il-festival tar-rebbiegħa. L-istess jgħodd fil-Punent. Il-familja kollha tpoġġi taħt is-siġra tal-Milied biex ikollha ikla tal-Milied, bħal dundjan u wiżż mixwi.
It-tieni nett, hemm xebh fil-mod ta 'ċelebrazzjoni. Pereżempju, in-nies Ċiniżi jridu jilagħbu l-atmosfera tal-festival billi jwaħħlu fjuri tat-twieqi, couplets, fanali mdendlin, eċċ; Westerners iżejnu wkoll siġar tal-Milied, jiddendlu dwal ikkuluriti u jżejnu t-twieqi biex jiċċelebraw l-ikbar vaganza tagħhom tas-sena.
Barra minn hekk, l-għoti ta 'rigali huwa wkoll parti importanti miż-żewġ festivals għal nies Ċiniżi u tal-Punent. In-nies Ċiniżi jżuru l-qraba u l-ħbieb tagħhom u jġibu rigali tal-vaganzi, bħalma jagħmlu l-Westerners. Huma jibagħtu wkoll karti jew rigali favoriti oħra lill-familji jew ħbieb tagħhom.
2. Differenzi Kulturali bejn il-Milied u l-Festival tar-Rebbiegħa
2.1 Differenzi fl-Oriġini u d-Dwana
(1) Differenzi fl-oriġini:
Il-25 ta ’Diċembru huwa l-jum meta l-Insara jfakkru t-twelid ta’ Ġesù. Skond il-Bibbja, il-Ktieb Imqaddes tal-Insara, Alla ddeċieda li jħalli l-uniku Ibnu Ġesù Kristu jinkarnate fid-dinja. L-Ispirtu s-Santu welldet lil Marija u ħa l-ġisem tal-bniedem, sabiex in-nies ikunu jistgħu jifhmu aħjar lil Alla, jitgħallmu jħobbu lil Alla u jħobbu lil xulxin aħjar. "Milied" tfisser "tiċċelebra lil Kristu", tiċċelebra l-mument meta mara żagħżugħa Maria welldet lil Ġesù.
Fiċ-Ċina, is-Sena l-Ġdida Lunar, l-ewwel jum tal-ewwel xahar, huwa l-Festival tar-Rebbiegħa, magħruf komunement bħala s- "Sena l-Ġdida". Skond ir-rekords storiċi, il-festival tar-rebbiegħa kien imsejjaħ "zai" fid-dinastija Tang Yu, "sui" fid-dinastija Xia, "si" fid-dinastija Shang, u "Nian" fid-dinastija Zhou. It-tifsira oriġinali ta '"Nian" tirreferi għaċ-ċiklu ta' tkabbir tal-ħbub. Millet huwa sħun darba fis-sena, u għalhekk il-festival tar-rebbiegħa jsir darba fis-sena, bl-implikazzjoni ta 'Qingfeng. Jingħad ukoll li l-Festival tar-Rebbiegħa oriġina mill- "Festival tax-Xama" fi tmiem is-Soċjetà Primittiva. Dak iż-żmien, meta x-xama waslet fi tmiemha, l-antenati qatlu ħnieżer u nagħaġ, sagrifikaw allat, ghosts u antenati, u talbu għal temp tajjeb fis-Sena l-Ġdida biex jevitaw id-diżastri. Netwerk ta 'Studju Overseas
(2) Differenzi fid-Dwana:
Il-Westerners jiċċelebraw il-Milied ma 'Santa Claus, siġra tal-Milied, u nies ikantaw ukoll kanzunetti tal-Milied: "Lejliet il-Milied", "Isma', l-Angels jirrappurtaw aħbar tajba", "Jingle Bells"; In-nies jagħtu l-kartolini tal-Milied lil xulxin, jieklu dundjan jew wiżż mixwi, eċċ Fiċ-Ċina, kull familja se tippejstja couplets u karattri ta 'barka, tlaqna logħob tan-nar u petardi, tiekol għaġina, tara s-Sena l-Ġdida, tħallas flus xxurtjati, u twettaq attivitajiet ta' barra bħal żfin Yangko u mixi fuq stilts.
2.2 Differenzi bejn it-tnejn fil-kuntest tat-twemmin reliġjuż
Il-Kristjaneżmu huwa wieħed mit-tliet reliġjonijiet ewlenin fid-dinja. "Hija reliġjon monoteistika, li temmen li Alla huwa l-assolut u l-uniku Alla li jirregola l-affarijiet kollha fl-univers". Fil-Punent, ir-reliġjon tgħaddi mill-aspetti kollha tal-ħajja tan-nies. Il-Kristjaneżmu għandu impatt profond fuq il-prospetti tad-dinja tan-nies, prospetti fuq il-ħajja, valuri, modi ta 'ħsieb, drawwiet ta' għajxien, eċċ. "Il-kunċett ta 'Alla mhux biss forza kbira biex iżomm il-valuri bażiċi tal-Punent, iżda wkoll rabta qawwija bejn il-kultura moderna u l-kultura tradizzjonali." Il-Milied huwa l-jum li l-Insara jfakkru t-twelid tas-Salvatur Ġesù tagħhom.
Il-kultura reliġjuża fiċ-Ċina hija kkaratterizzata mid-diversità. Dawk li jemmnu huma wkoll aduraturi ta 'reliġjonijiet differenti, inklużi l-Buddiżmu, Bodhisattva, Arhat, eċċ., It-tliet imperaturi ta' Taoism, erba 'imperaturi, tmien immortali, eċċ., U t-tliet imperaturi ta' Confucianism, ħames imperaturi, ħames imperaturi, Yao, Shun, Yu, eċċ. Għalkemm il-festival tar-rebbiegħa fiċ-Ċina għandu wkoll xi marki ta 'twemmin reliġjuż, bħal dak li jpoġġi l-altari L-antenati, jew imorru għat-tempji biex joffru sagrifiċċji lill-allat, eċċ., Dawn huma bbażati fuq varjetà ta 'twemmin u għandhom karatteristiċi kumplessi. Dawn il-beiefs reliġjużi mhumiex daqshekk universali bħal dawk fil-Punent meta n-nies imorru l-knisja biex jitolbu fil-Milied. Fl-istess ħin, l-iskop ewlieni tan-nies li jaduraw l-allat huwa li jitolbu għall-barkiet u jżommu l-paċi.
2.3 Differenzi bejn it-tnejn fil-modalità tal-ħsieb nazzjonali
In-nies Ċiniżi huma differenti ħafna mill-Westerners fil-mod ta 'ħsieb tagħhom. Is-sistema ta 'filosofija Ċiniża tenfasizza l- "għaqda tan-natura u tal-bniedem", jiġifieri, in-natura u l-bniedem huma kollha; Hemm ukoll it-teorija tal-għaqda tal-moħħ u tal-materja, jiġifieri, affarijiet psikoloġiċi u affarijiet materjali huma kollha u ma jistgħux jiġu separati kompletament. "L-idea ta 'l-hekk imsejħa" unità tal-bniedem u n-natura "hija r-relazzjoni bejn il-bniedem u n-natura tas-sema, jiġifieri, l-għaqda, il-koordinazzjoni u l-konnessjoni organika bejn il-bniedem u n-natura." Din l-idea tippermetti liċ-Ċiniżi jesprimu l-qima u l-gratitudni tagħhom għan-natura billi jaduraw lil Alla jew allat, u għalhekk il-festin Ċiniżi huma relatati ma 'termini solari. Il-festival tar-rebbiegħa huwa derivat mit-terminu solari tal-ekwinozju vernali, li huwa maħsub biex jitlob għal temp favorevoli u sena l-ġdida ħielsa mid-diżastri.
Il-Westerners, min-naħa l-oħra, jaħsbu dwar id-dualiżmu jew id-dikotomija tas-sema u l-bniedem. Huma jemmnu li l-bniedem u n-natura huma opposti, u għandhom jagħżlu waħda mill-oħra. "Jew il-bniedem jirbaħ in-natura, jew il-bniedem isir skjav tan-natura." Il-Punent iridu jisseparaw il-moħħ mill-affarijiet, u jagħżlu waħda mill-oħra. Il-festi tal-Punent ftit għandhom x'jaqsmu man-natura. Għall-kuntrarju, il-kulturi tal-Punent kollha juru x-xewqa li jikkontrollaw u jirbħu n-natura.
Westerners jemmnu fl-uniku Alla, Alla huwa l-Ħallieq, is-Salvatur, mhux in-natura. Għalhekk, il-festi tal-Punent huma relatati ma 'Alla. Il-Milied huwa l-jum li jfakkar it-twelid ta ’Ġesù, u wkoll il-ġurnata biex nirringrazzja lil Alla għar-rigali tiegħu. Santa Claus huwa l-Messaġġier ta ’Alla, li jbexxi l-grazzja kull fejn imur. Kif tgħid il-Bibbja, "L-annimali kollha fuq l-art u l-għasafar fl-arja se jkunu terrified u jibżgħu minnek; anke l-insetti kollha fuq l-art u l-ħut kollu fil-baħar se jiġi mgħoddi lilek; l-annimali ħajjin kollha jistgħu jkunu l-ikel tiegħek, u jiena nagħtik dawn l-affarijiet kollha bħall-ħaxix."
Ħin ta 'wara: Jan-09-2023